Internationale Shanty Festival, Liereliet Workum 200916.
Oktober bis 19. Oktober 2009 mit:
Jim Mageean, Les Soullés de Fond de Cale und Gaye & Trish.
Auf dieser Seite finden Sie allgemeine Informationen über das
inzwischen zum 23. mal jährlich stattfindende Internationale
Shanty (oder Chantey) Festival, Liereliet Workum in den
Niederlanden. Das Festival findet von Freitag, 16. Oktober, bis Montag,
19. Oktober 2009, im Hafen der Stadt Workum (Friesland) statt.
Durch Scrollen oder durch Anklicken der blauen links an der linken Seite
finden Sie hier Informationen über auftretende
Musiker, Programm,
Tickets, Anreise und
Unterkunft.
Jedes Jahr ist man stolz darauf, viele Gäste und Besucher aus ganz
Europa und sogar aus den USA willkommen heißen zu können. Das Festival
hofft sie dieses Jahr wieder zu sehen und auch neue Besucher begrüßen zu
können. Aber Achtung: Dieses beliebte Festival macht extrem süchtig!
Wenn Sie zum Shantyfestival kommen möchten und Hilfe bei der Anreise
brauchen oder eine Übernachtungsmöglichkeit suchen, zögern Sie nicht mit
den Organisatoren Kontakt auf zu nehmen. Mailen Sie Ihre Frage an
Anneke van der Wal. Natürlich können Sie es auch erst selbst auf der
Website der
Tourist Information: VVV Workum probieren. Diese gibt es in
Niederländisch und Deutsch. Ihre Frage können Sie mailen an:
info@vvvworkum.nl.
Das Shantyfestival bietet Konzerte, Singarounds, Theater,
Aufführungen im Hafen und eine offene Bühne. Auch dieses Jahr wie schon
seit 30 Jahren wird wieder Jim Mageean
aus England, beim Festival auftreten. Leider ist Johnny Collins in Juli
2009 verstorben.
Dieses Jahr sind auch Gaye und Trish aus Scotland und Les Soulles de
Fond de Cale aus Frankreich unsere gäste.
Gruppen wie die Nanne en Ankie und
't Scheepsfolk werden Shanties im Hafen und in den Kneipen
singen. Aber das Festival zeichnet sich durch mehr als nur durch
Shanties aus.
Wie immer steht das Festival am Beginn eines Segelwettstreits zwischen
traditionellen Schiffen, das sogenannte Strontrace.
Darum wird ein Teil des Festivals im Hafen der alten Zuiderzeestadt
Workum stattfinden. Am Montag starten die für Binnengewässer
hergestellten traditionellen Schiffe das Rennen.

Jim Mageean en Johnny Collins in Workum
Programm
(Preise und Zeit- und Preisänderungen Vorbehalten)
Freitag, 16. oktober 2009
Nanne & Ankie im Museum Jopie Huisman mit Het Zeemanslied bij Huisman
Samstag, 17. Oktober 2009
13.00 Uhr Klompschipregatta "Om de loden kiel"
Kindersegelregatta mit Frachtbooten in Form von Holzschuhen bewerben
sich um die "De loden kiel"-Trophäe. Die Boote sollten mit Fracht fahren,
die aus einer Art Frachtbrief besteht mit einem originalen
selbstgeschriebenen Liedtext über zum Beispiel das Segeln, Schiffe, Skipper,
Abenteuer auf See, Sehnsucht nach Hause. Eine Jury wird die Segelkenntnis
genauso wie die Kreativität des Liedtextes bewerten. Der Gewinner kann sich
auf eine Trophäe und eine maßgeschneiderte "loden kiel" freuen. Der
gewonnene Liedtext wird während des Kinderkonzertes am Samstagnachmittag
aufgeführt. Kinder mit selbstgebauten Holzschuhbooten können sich für das
Rennen an der Doopsgezinde Kerk in der Zeit zwischen 12.00 und 13.00 Uhr
anmelden; anschließend findet ein Umzug zum Regattagewässer "De Djippe
Dolte" statt.
"Bij 't hijsen van 't zeil zingen wij ons lied"
Kinderkonzert "Wir singen unser Lied beim Hissen der Segel" in der
Doopsgezinde Kerk "De Vermaning" unter Mitwirkung von Les Souilles de Fond
de Cale und Nanne & Ankie. Die Kinder sind hierbei
eingeladen ein (selbstgetextetes) Seemannslied zu singen, zum Beispiel das,
das sie für die Regatta geschrieben haben. Eintritt frei
20.00 Uhr
Internationale Shantykonzerte in die Kirche De Vermaning
mit Jim Mageean (England), Les Soullés de
Fond de Cale (Frankreich) und Gaye & Trish
(England)
Eintritt E 15,00

23.00 Uhr
Liereliet-Singaround
im Gemeinschaftshaus De Klameare
Eintritt E 3,-
Sonntag, 18. Oktober 2009
11.00 Uhr Konzert im Gemeinschaftshaus De Klameare
mit Jim Mageean (England), Les Soullés de
Fond de Cale (Frankreich) und Gaye & trish
(England)
Eintritt E 10,--
13.00 Uhr
Traditioneller Maritime Markt im Hafen mit Musik.
Eintritt frei
15.00 Uhr
Offene Bühne in der Scheepstimmerwerf De Hoop mit 't
Scheepsfolk. Einzelne Künstler und Gruppen bis maximal 10
Personen werden echte Shanties singen. Hier bietet sich für Sie die
Gelegenheit in Workum selbst zu singen! Sie können sich hierfür bis
zum 1. Oktober anmelden bei Jan Buijs: jibuijs@quicknet.nl
Eintritt E 5,-
17.00 Uhr
Zonder Deining
Ein Konzert mit unsere Gäste worin sie etwas anderes denn Shanties
zu hören geben.
Eintritt E 8,--
20.00 Uhr
"Kippen in het Ruim" (Van Veenstromen tot Wereldzeeën)
Musiktheater mit Scric der Zee und Schuim der Zee geschrieben von
Frank Edam (Scric)
Eintritt E 8,--
Montag, 19. Oktober 2009
12.00 Uhr Traditioneller maritimer Markt im Hafen mit Musik
13.00 Uhr
Strontrace, Beurtveer en Visserijdagen
- Regatta mit Tradionelle Segelfahrzeuge (www.strontraceworkum.nl)
Tickets
Für die meiste Konzerte am Samstag und Sonntag braucht man
Eintrittskarten. Für Haven Aktivitäten besteht freier Eintritt.
Tickets kan man am besten im Vorverkauf reservieren.
E-mail: tickets@liereliet.nl oder
Telefon: 0031-515-543377.
Wollen Sie das Festival unterstützen und Mitglied werden?
Mailen Sie dann Rob Laarhoven, email:
shantyfestival@antenna.nl oder
Telefon: 0031-512-544692.
Wollen Sie mitmachen bei der Offenen Bühne am
Sonntag, 18. Oktober, um 15.00 Uhr? Anmelden bei: Jan Buijs:
jibuijs@quicknet.nl.
Mitsegeln mit einer »Beurtveer«
Wer beim Shantyfestival Lust bekommen hat, kann bei einem Beurtveer
anheuern. Die starten am Montag nach der Strontrace zu einer Reise
nach Amsterdam und kehren am Mittwoch nach Workum zurück. Als
Passagier muss man allerdings mit anpacken.
Anmelden bei 0031 75 6212667 oder per email:
email zu fam.swart@hccnet.nl.
Mehr Infomationen und Preise unter:
www.zeilvracht.nl

Traditionelle Schiffe mit getrocknetem Kuhdünger geladen
(stront=Dünger) verlassen Workum.
Anreise
Workum ist eine Hafenstadt gelegen am IJsselmeer in der Provinz
Friesland. Wenn Sie mit dem Auto anreisen soll das Parken kein Problem
sein. Die Stadt verfügt über kostenlose Parkplätze.
Reisen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln, geht¹s mit dem Zug am
schnellsten. Wenn Sie über Leeuwarden kommen, nehmen Sie da den Zug nach
Stavoren bis Haltestelle Workum. Dauer ca. eine halbe Stunde. Die Züge
fahren stündlich von Leeuwarden. Der letzte fährt um 22.11 Uhr.
Informationen Holländische Bahn:
Nederlandse Spoorwegen
Der Workumer Bahnhof liegt außerhalb der Stadt, ca. 3 km zum
Zentrum. Wenn Sie jemanden brauchen, der Sie abholt, versuchen Sie mit
den Organisatoren Kontakt aufzunehmen.
Unterkunft
Workum ist bei Touristen sehr beliebt. Sie finden auf der Homepage
VVV Workum eine gute Übersicht an Bed&Breakfast und Hotels. Auf
dieser Seite besteht die Möglichkeit direkt Kontakt aufzunehmen für
Übernachtungen. Es gibt auch einen Campingplatz für die, die mit Camper
oder Caravan anreisen. Diese Seite gibt Informationen in Niederländisch
und Deutsch. Sie können Ihre Fragen mailen an
info@vvvworkum.nl oder Kontakt mit den Organisatoren des Festivals
aufnehmen.
Johnny Collins & Jim
Mageean

Seit
30 Jahren erfreuen Johnny & Jim die Zuhörer zu Beginn des "Stronrace"
mit ihrer kraftvollen Zweistimmigkeit und ihren anfeuernden
Refrainliedern. Seitdem bilden sie den Mittelpunkt des jährlich
stattfindenden Festivals, das sich seit 1988 das "Internationaal
Shantyfestival Workum" nennt. Die beiden Sänger aus Großbritannien
begegnen sich 1975 und singen seitdem auf maritimen Festivals auf der
ganzen Welt. Immer wieder verstehen sie es das friesische Publikum zu
überraschen und mit erfrischenden Refrains herauszufordern. Als Duo
kommen sie 1980 zum ersten Mal zum Start des "Strontrace" aus Anlass des
dritten Tsjochfestivals. Sie sind sofort so vernarrt in das begeisterte
Publikum, dass sie seitdem kein Jahr auslassen. Beide treten ebenfalls
als Soloartisten und mit anderen Gruppen auf. Jim singt mit "The
Keelers", einer Shantygruppe, die Anfang der neunziger Jahre auch in
Workum zu Gast war. Johnny bereist die halbe Welt als Solosänger von
Shanties. In England spielt er seit Anfang der sechziger Jahre häufig
auf Folkfestivals. Dort singt er neben Shanties vorallem andere
traditionelle Stücke, dabei begleitet er sich selbst auf der Gitarre.
Die Nähe zu Workum kommt in ihren CD's "Strontrace" und "Coming of Age"
zum Ausdruck; beide wurden während der Shantyfestival-Konzerte in Workum
aufgenommen. Johnny & Jim sind nicht nur sehr geschätzte Sänger, sondern
auch äußerst kundige Fachleute was Hintergründe und Gebrauch von
Shanties betrifft.
Ubersetzung: Franka Bünner